深圳在外研究メモ No.13 深圳大学北側の麻雀嶺工業園区付近を歩く編~元工業団地には ロボットスタートアップ、木工工房、コワーキング、メイカースペースが入居。「工場」からの脱皮を体感できる場所になっていた。

No.11の「 深圳市ソフトウェア産業基地(深圳湾)が意識高い編~Tencent新社屋、Stargeek, NAVER, そして総 … 続きを読む 深圳在外研究メモ No.13 深圳大学北側の麻雀嶺工業園区付近を歩く編~元工業団地には ロボットスタートアップ、木工工房、コワーキング、メイカースペースが入居。「工場」からの脱皮を体感できる場所になっていた。

“Maker”をどう訳すのか問題。日本は「メイカー」、台湾は「自造者」、そして大陸中国では「創客」。大した問題じゃないかもしれないし、結構大事な問題かもしれない。

Ted Hungさんが感じた違和感 台湾のFablab TaipeiのTed Hungさんに先週会って、要約すると「大陸中国と台湾 … 続きを読む “Maker”をどう訳すのか問題。日本は「メイカー」、台湾は「自造者」、そして大陸中国では「創客」。大した問題じゃないかもしれないし、結構大事な問題かもしれない。

台北訪問記(2016年11月), No.2, Meet Taipei観覧: 台北イノベーションウィークの目玉会場「花博」はあの甲子園予選が行われた場所だった…

コンファレンスに呼ばれて台湾にいったのですが、ちょうど「臺北國際創業週」を開催中でした。10月に大陸中国の側で「全国大衆創業・万衆 … 続きを読む 台北訪問記(2016年11月), No.2, Meet Taipei観覧: 台北イノベーションウィークの目玉会場「花博」はあの甲子園予選が行われた場所だった…